Wie kommt es, dass Ihr Besuch in Ljubljana nicht nur ein touristischer Stopp war, sondern Sie hier ein Zuhause gefunden haben?
Es ist schwierig, in einer Heimat zu leben, die einen verfolgt, nur weil man einem bestimmten Volk angehört. Wir Kurden waren immer gezeichnet, und man griff zu Gewalt gegen uns, was ich als kleiner Junge erlebte. Das Aufwachsen in der Türkei war voller schwierigster Prüfungen, besonders auf dem Land lernten wir gut kennen, was ein hartes und unerbittliches Leben bedeutet. Uns war es nicht erlaubt, unsere eigene Sprache zu sprechen, und nachts wurden Siedlungen, Dörfer und Familien von verheerenden Flammen verzehrt. Glücklicherweise erzogen mich meine Eltern in Harmonie, also bewahrte ich die Hoffnung, dass eine aufregende Zukunft auf mich wartet. Die Neugier trieb mich ins Ausland, und die Empfehlung eines Freundes, ich müsse die schöne slowenische Natur sehen, war der Grund, warum ich hier Halt machte. Schon auf dem Weg vom Flughafen in die Hauptstadt schoss mir der Gedanke durch den Kopf, dass ich mich höchstwahrscheinlich im Paradies wiederfand. Die Natur, die Schattierungen, die Landschaft, als wäre sie von einem Meister des Realismus gemalt.
Kurz darauf kehrten Sie nach Istanbul zurück, aber der Gedanke an Ljubljana ließ Ihnen keine Ruhe.
Eine Art Magnetismus zog mich zurück zu dieser alpenen grünen Oase. Ich bin Metallbauingenieur, und die Idee, etwas ganz Eigenes zu schaffen, das wichtige Momente für andere verschönert, schwelte schon lange in mir. Ljubljana versprach ein exzellentes strategisches Zentrum zu sein, um meine jugendlichen Träume zu verwirklichen, denn ich wollte meine eigene Marke umweltfreundlicher Sonnenbrillen und Korrektionsbrillen auf den Markt bringen. Die Inspiration war auf Schritt und Tritt reichlich vorhanden. Schon ein Spaziergang durch die Hauptstadt und ihre umliegenden Wege, und ich kehrte voller Ideen, neuer Eindrücke und Konzepte in mein Studio zurück. Ich hatte keine einflussreichen Bekanntschaften, also blieb ich meinem eigenen Einfallsreichtum überlassen. Ähnlich wie viele literarische und filmische Erfolge kam ich mit einem Koffer voller Wünsche, Talent und Enthusiasmus nach Slowenien.
Ja, Ihre Geschichte liest sich wie ein spannender Roman. Aber sicherlich war es nicht ganz so einfach.
Ganz und gar nicht. Ich war immer noch ein Ausländer, der sich beweisen musste. Ich hätte einen Abschluss im Türen einklopfen machen und eine Anleitung schreiben können, wie man nicht aufgibt, wenn niemand sie für einen öffnet. Einige knallten sie mir buchstäblich vor der Nase zu, als ich mich mit einer erdbeerroten Auswahl der schönsten Modellbrillen vor ihrer Optik fand. Aber ich gab nicht auf. Mit noch größerem Eifer verfolgte ich meine Vision und ermutigte mich selbst, dass ich mich und andere von Vorurteilen befreien und Kindheitsträume in Einklang mit der Natur verwirklichen würde, für die er den ersten Brillenrahmen aus Holz schnitzte, zog der Kurde Ali Kemal Sossa nach Ljubljana. Sein Nachname und das Seerosenblatt aus dem Teich in Tivoli sind zum Markenzeichen der Brillenmarke geworden, mit der er unseren Blick auf eine schönere Welt öffnet. TOMAŽ MIHELIČ
Eine schönere Sicht auf die Welt lässt sich durch rassistische Bemerkungen nicht behindern. Aber ich bin beharrlich!
Nichts hat Sie aufgehalten. Nicht einmal die Epidemie, die ungewohnten kulturellen Gewohnheiten, die Sprache, sogar das Essen – Sie haben sich erstaunlich schnell daran gewöhnt. Was hat Ljubljana und damit Slowenien, das man anderswo nicht findet?
Zuerst konzentrierte ich mich darauf, mich an die neuen Gegebenheiten anzupassen. Ich respektiere die lokalen Gebräuche, was nicht bedeutet, dass ich meine Wurzeln leugnen sollte. Ich musste mich nur an eine andere Dynamik anpassen und gewann dabei Vertrauen im Erlernen und Gebrauch des Slowenischen. Heute kommuniziere ich gut darin, obwohl die meisten Leute Englisch mit mir sprechen wollen. Wahrscheinlich wegen des dunkleren Tons meiner Haut, den ich nicht als Problem betrachte. Stereotype müssen überwunden werden, und mit einer freundlichen Herangehensweise kann man sogar die verschlossensten Türen öffnen. Verwandte in der Türkei sind fasziniert, dass ich in einer völlig fremden kulturellen Umgebung auf eigenen Beinen stand. Ich erzähle ihnen, dass es ein Privileg ist, in Frieden zu leben, umarmt von Wäldern, Flüssen, Bergen und freundlichen Menschen – eine große Inspiration für den kreativen Geist. Ljubljana ist eine Stadt, die Geist und Körper befreit. Hier fühle ich mich nicht verloren oder eingeschränkt. Alles ist erreichbar, und es ist nicht alltäglich, schneebedeckte Gipfel von der Stadt aus bewundern zu können. Wenn man verborgene Ecken entdeckt und mit den lokalen Schwingungen verschmilzt, versteht man, warum man es ‚Paris im Miniaturformat‘ nennt.
Artikel-Link: Glasilo Ljubljana, Februar 2024
