Hogyan történt, hogy lubljanai látogatása nem csupán turisztikai megálló volt, hanem itt talált otthonra?
Nehéz olyan szülőföldön élni, amely üldöz, pusztán azért, mert egy bizonyos néphez tartozol. Mi kurdok mindig megbélyegezve voltunk, és erőszakhoz folyamodtak velünk szemben, amit kisfiúként meg is tapasztaltam. Törökországban felnőni a legnehezebb próbák tele volt, különösen vidéken jól megismerkedtünk azzal, mit jelent a kemény és könyörtelen élet. Nem beszélhettük saját nyelvünket, és éjszaka településeket, falvakat, családokat emésztettek fel a pusztító lángok. Szerencsére szüleim összhangban neveltek fel, így megőriztem a reményt, hogy egy izgalmas jövő vár rám. A kíváncsiság vitt külföldre, és egy barátom ajánlása, hogy látnom kell Szlovénia gyönyörű természetét, volt az oka, hogy itt megálltam. Már a repülőtértől a fővárosba vezető úton is átsuhant az agyamon, hogy legnagyobb valószínűséggel a paradicsomban találtam magam. A természet, az árnyalatok, a táj, mintha egy realista mester festette volna.
Röviddel ezután visszatért Isztambulba, de a gondolat Ljubljanáról nem hagyta nyugton.
Valamiféle mágnesesség húzott vissza ebbe az alpesi zöld oázisba. Vegyészmérnök vagyok, és az ötlet, hogy valami egyedien sajátot, valamit alkossak, ami szebbé teszi mások fontos pillanatait, régóta izzott bennem. Ljubljana ígéretes stratégiai központnak ígérkezett ifjú álmainak megvalósításához, hiszen saját környezetbarát napszemüveg és dioptriás szemüveg márkámat akartam piacra dobni. Minden lépésnél bőséges volt az inspiráció. Akár csak egy séta a fővárosban és a környező ösvényeken, és ötletekkel, új benyomásokkal és koncepciókkal teli stúdióba tértem vissza. Nem voltak befolyásos ismerőseim, így a saját leleményességemre voltam utalva. Hasonlóan sok irodalmi és filmes sikerhez, vágytalannal, tehetséggel és lelkesedéssel teli bőrönddel érkeztem Szlovéniába.
Igen, a története olyan, mint egy izgalmas regény. De biztosan nem volt minden ilyen egyszerű.
Egyáltalán nem. Még mindig idegen voltam, akinek bizonyítania kellett. Diplomázhattam volna az ajtókopogtató szakmában, és írhattam volna egy kézikönyvet arról, hogyan ne add fel, amikor senki sem nyitja ki neked az ajtót. Néhányan szó szerint becsapták a szám előtt, amikor eper színű válogatással a legszebb divatszemüvegekből találtam magam az optikáik előtt. De nem adtam fel. Még nagyobb lelkesedéssel követtem az elképzelésemet, és bátorítottam magam, hogy hogyan szabadítsam meg magam és másokat az előítéletektől, és valósítsam meg gyermekkori álmaimat a természettel összhangban, amiért kurd Ali Kemal Sossa fából faragta ki első szemüvegkeretét, és költözött Ljubljanába. Vezetékneve és a Tivoli tó tündérrózsája vált a szemüvegmárka védjegyévé, amellyel szebb világra nyitja látókörünket. TOMAŽ MIHELIČ
Egy szebb világképet nem tudnak megfékezni a rasszista megjegyzések. De én kitartó vagyok!
Semmi sem állított meg. Még a járvány, az ismeretlen kulturális szokások, a nyelv, még az étel sem – meglepően gyorsan hozzászoktál. Mi az, ami Ljubljanában és ezzel együtt Szlovéniában megvan, amit máshol nem találsz?
Először az alkalmazkodásra koncentráltam az új körülményekhez. Tiszteletben tartom a helyi szokásokat, ami nem azt jelenti, hogy tagadjam a gyökereimet. Csak egy másik dinamikához kellett alkalmazkodnom, és ezzel párhuzamosan bizalmat nyertem a szlovén nyelv tanulásában és használatában. Ma jól kommunikálok rajta, bár a legtöbb ember angolul akar velem beszélni. Valószínűleg a bőröm sötétebb árnyalata miatt, amit nem tartok problémának. Át kell törni a sztereotípiákat, és egy kedves megközelítéssel még a legzárkózottabb ajtókat is ki lehet nyitni. A törökországi rokonok lenyűgözte, hogy egy teljesen idegen kulturális környezetben a saját lábamon álltam. Azt mondom nekik, hogy kiváltság békében élni, erdők, folyók, hegyek és barátságos emberek ölelésében – nagyszerű inspiráció a kreatív elmének. Ljubljana egy olyan város, amely felszabadítja a szellemet és a testet. Itt nem érzem magam elveszve vagy bezárva. Minden kéznél van, és nem mindennapi, hogy a városból csúcshóval borított csúcsokat csodálhat az ember. Amikor felfedezed a rejtett zugokat és egyesülsz a helyi rezgéssel, megérted, miért hívják „miniatűr Párizsnak”.
A cikk linkje: Glasilo Ljubljana, 2024. február
