Come mai la tua visita a Lubiana non è stata solo una tappa turistica, ma hai costruito qui una casa?
È difficile vivere in una patria che ti perseguita semplicemente perché appartieni a un determinato popolo. Noi curdi siamo sempre stati marchiati, e hanno fatto ricorso alla violenza contro di noi, cosa che ho sperimentato da bambino. Crescere in Turchia è stato pieno di prove difficilissime, soprattutto in campagna abbiamo conosciuto bene cosa significhi una vita dura e implacabile. Non ci era permesso parlare la nostra lingua, e di notte, insediamenti, villaggi e famiglie venivano consumati da fiamme devastanti. Fortunatamente, i miei genitori mi hanno cresciuto in armonia, quindi ho mantenuto la speranza che un futuro emozionante mi aspettasse. La curiosità mi ha spinto all’estero, e il consiglio di un amico che dovevo vedere la bellissima natura slovena è stato il motivo per cui mi sono fermato qui. Già durante il percorso dall’aeroporto alla capitale, mi è balenato il pensiero di aver trovato molto probabilmente il paradiso. La natura, le sfumature, il paesaggio, come dipinti da un maestro del realismo.
Poco dopo sei tornato a Istanbul, ma il pensiero di Lubiana non ti dava pace.
Una sorta di magnetismo mi attirava verso questa oasi verde alpina. Sono un ingegnere metallurgico, e l’idea di creare qualcosa di unicamente mio, qualcosa che abbellisse i momenti importanti per gli altri, covava in me da lungo tempo. Lubiana prometteva di essere un eccellente centro strategico per realizzare i miei sogni giovanili, poiché volevo lanciare sul mercato il mio marchio di occhiali da sole ecologici e occhiali correttivi. L’ispirazione era abbondante a ogni passo. Bastava una passeggiata nella capitale e nei sentieri circostanti, e tornavo nel mio studio pieno di idee, nuove impressioni e concetti. Non avevo conoscenze influenti, quindi sono rimasto affidato al mio ingegno. Similmente a molti successi letterari e cinematografici, sono venuto in Slovenia con una valigia piena di desideri, talento ed entusiasmo.
Sì, la tua storia si legge come un romanzo emozionante. Ma sicuramente non è stato tutto così semplice.
Niente affatto. Ero ancora uno straniero che doveva dimostrare il suo valore. Avrei potuto laurearmi in bussare alle porte e scrivere un manuale su come non arrendersi quando nessuno te le aprirà. Alcuni me le hanno letteralmente sbattute in faccia quando mi sono presentato davanti ai loro negozi di ottica con una selezione fragola degli occhiali da moda più belli. Ma non mi sono arreso. Con zelo ancora maggiore, ho seguito la mia visione e mi sono incoraggiato dicendo che per liberare me stesso e gli altri dai pregiudizi e realizzare i sogni d’infanzia in armonia con la natura, per cui ha intagliato la prima montatura per occhiali nel legno, il curdo Ali Kemal Sossa si è trasferito a Lubiana. Il suo cognome e la foglia di ninfea dallo stagno di Tivoli sono diventati il marchio del brand di occhiali, con cui apre il nostro sguardo su un mondo più bello. TOMAŽ MIHELIČ
Una visione più bella del mondo non verrà disabilitata da commenti razzisti. Ma io sono persistente!
Niente ti ha fermato. Nemmeno l’epidemia, le abitudini culturali sconosciute, la lingua, persino il cibo – ti ci sei abituato sorprendentemente in fretta. Cosa ha Lubiana e con essa la Slovenia che non si trova altrove?
Innanzitutto, mi sono concentrato sull’adattarmi alle nuove condizioni. Rispetto le usanze locali, il che non significa che dovrei negare le mie radici. Dovevo solo adattarmi a una dinamica diversa, e così facendo, ho acquisito fiducia nell’apprendere e usare lo sloveno. Oggi comunico bene in sloveno, anche se la maggior parte delle persone vuole parlare inglese con me. Probabilmente a causa della tonalità più scura della mia pelle, che non considero un problema. Gli stereotipi devono essere superati, e con un approccio gentile, puoi aprire anche le porte più chiuse. I parenti in Turchia sono affascinati dal fatto che io mi sia fatto da solo in un ambiente culturale completamente straniero. Dico loro che è un privilegio vivere in pace, abbracciati da foreste, fiumi, montagne e persone amichevoli – una grande ispirazione per la mente creativa. Lubiana è una città che libera lo spirito e il corpo. Qui, non mi sento perso o limitato. Tutto è a portata di mano, e non è tutti i giorni che si possono ammirare vette innevate dalla città. Quando scopri angoli nascosti e ti fondi con le vibrazioni locali, capisci perché la chiamano “Parigi in miniatura”.
Link articolo: Glasilo Ljubljana, febbraio 2024
